EDX Lilac Translations/edx-platform — Chinese (Traditional) @ Weblate: Problem successfully {action} for {attempted} students

Translation

English

Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. {attempted} is a count.

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	No task_output information found for instructor_task {0}	發現instructor_task{0}沒有task_output信息
	No parsable task_output information found for instructor_task {0}: {1}	instructor_task{0}：{1}沒有發現可解析的task_output信息
	No parsable status information available	沒有可解析狀態資訊可檢視
	No message provided	無訊息提供
	Invalid task_output information found for instructor_task {0}: {1}	發現instructor_task{0}：{1}的無效task_output信息
	No progress status information available	無進度狀態資訊可檢視
	No parsable task_input information found for instructor_task {0}: {1}	沒有發現instructor_task{0}：{1}的可解析task_input信息
	Progress: {action} {succeeded} of {attempted} so far	進度：距今{attempted}的{action}{succeeded}
	Unable to find submission to be {action} for student '{student}'	針對學生'{student}'，找不到提交可被 {action}
	Problem failed to be {action} for student '{student}'	學生'{student}'問題無法 {action}
	Problem successfully {action} for student '{student}'	學生 '{student}'問題可成功的 {action}
	Unable to find entrance exam submission to be {action} for student '{student}'	找不到提交資格考試為{action}的學生'{student}'
	Entrance exam successfully {action} for student '{student}'	對於學生'{student}'資格考試成功地 {action}
	Unable to find any students with submissions to be {action}	找不到提交為{action}的學生
	Problem failed to be {action} for any of {attempted} students	任何 {attempted} 學生的問題沒有得到 {action}
	Problem successfully {action} for {attempted} students	{attempted} 學生問題成功得到{action}
	Problem {action} for {succeeded} of {attempted} students	{attempted}學生問題{action} 以 {succeeded}
	Unable to find any recipients to be {action}	找不到任何提交{action}的收件人
	Message failed to be {action} for any of {attempted} recipients	任何 {attempted} 學生的信息沒有得到 {action}
	Message successfully {action} for {attempted} recipients	給{attempted}位使用者的電子郵件{action}
	Message {action} for {succeeded} of {attempted} recipients	信息{action}{succeeded}的 {attempted}收件者
	Status: {action} {succeeded} of {attempted}	狀態：{action} {succeeded} 的 {attempted}
	(skipping {skipped})	(略過{skipped})
	(out of {total})	(out of {total})
	Programs
	Program Details
	This component's access settings refer to deleted or invalid group configurations.
	This unit's access settings refer to deleted or invalid group configurations.
	This component's access settings refer to deleted or invalid groups.
	This unit's access settings refer to deleted or invalid groups.
	This component's access settings contradict its parent's access settings.

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 29 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. {attempted} is a count.

Flags

python-brace-format

Source string location

lms/djangoapps/instructor_task/views.py

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po, string 1310